More than just miniature versions of adult clothing, children’s wear is equal parts sugar, spice, and everything nice. Retailers can help shoppers maximize the cute quotient, and up the fun level by offering versatile, functional, and fashionable options.